Palabras enviadas por Nicanor Parra a España “Los premios son para los espíritus libres y para los amigos del jurado”

Nicanor Parra fue valorado como un “espíritu gemelo” de Miguel de Cervantes, un “rupturista” y un poeta “esencial” y desnudo de adornos”, cuyas palabras unen a los hispanohablantes y ensanchan la vida de todos, según las palabras del príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, según informó ayer Emol.

De forma excepcional, los príncipes Felipe y Letizia presidieron este año la tradicional ceremonia de entrega del Premio Cervantes en el habitual escenario del paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, en España, a la que no acudieron los reyes, debido a la recuperación del monarca Juan Carlos tras su operación de cadera, y tampoco el premiado chileno Nicanor Parra, por problemas de salud.

En su discurso de clausura de la ceremonia, don Felipe señaló que, al ver llegar a Parra al parnasillo de poetas galardonados con este premio, Cervantes “reconocerá en él un espíritu afín, un poeta desnudo de adornos, con atuendo de vecino de Chillán” y le dará la bienvenida como “colega” y “raro inventor”.

En una ceremonia a la que asistió el Presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, el príncipe también destacó la decisión de la familia del antipoeta de depositar hoy martes en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes la máquina de escribir del premiado “con un poema inédito y la orden de no abrirlo hasta dentro de cincuenta años”.
“Como las palabras de Parra están en perpetuo movimiento, no sabemos lo que entonces aparecerá; pero no hay duda: serán palabras que nos unen en la lengua de Cervantes y ensanchan nuestra vida”, reflexionó el heredero de la Corona española.

Pidió prórroga de un año para hacer discurso

Doce meses. Hasta abril de 2013. Entonces el poeta chileno Nicanor Parra sí se sentirá a la altura de pronunciar unas palabras para agradecer el galardón. “Mi abuelo me ha enviado para que pida una prórroga de un año para un discurso medianamente plausible”, explicó ayer en la ceremonia Cristóbal Ugarte, nieto del creador de la antipoesía, que recogió el premio en lugar de Parra, de acuerdo a lo que informó ayer el diario español El País.

“Le he dejado en Chile, rodeado de libros, la mayoría de ellos versiones del Quijote”, contó sobre su abuelo el joven Ugarte. “También había varias enciclopedias abiertas, con las páginas más importantes señaladas con bolsitas de té”, añadió el nieto del antipoeta por excelencia al comienzo de una de las entregas del Cervantes más cortas de la historia, con menos de 40 minutos.

El nieto del poeta chileno leyó ayer una decena de creaciones de Parra, tales como “¿Esperaba este premio?”, “Soliloquio del individuo”, “Existe” o “El hombre imaginario”.

También estaban todas las identidades del poeta chileno, al menos según el ministro de Cultura, Deportes y Educación, José Ignacio Wert. “Saludamos a Nicanor Parra y a todos sus alteregos: mister Nadie, el hombre imaginario, el antihéroe, el individuo”.

Ante la cantante Patti Smith, el director de la Rae (Real Academia Española), José Manuel Blecua, el director del Cervantes, Víctor García de la Concha, el exdirector general del Libro, Rogelio Blanco, entre otros invitados al evento, el príncipe Felipe homenajeó al ganador del Cervantes.

Para el ministro Wert, Parra “Es un francotirador de la poesía que lo relativiza todo. No es un sabio que nos abruma con sus verdades, sino un hombre corriente, que se equivoca. En vez de un lenguaje oscuro nos habla con palabras de la vida cotidiana. La poesía, con Parra, sale a la calle. O, como dijo él: ‘Los poetas bajaron del Olimpo”.

Más que bajar, el nieto del poeta chileno no quiso subir. Normalmente el ganador del Cervantes lee su discurso desde el púlpito del paraninfo. Cristóbal Ugarte en cambio se quedó en un atril a la altura de los invitados. Desde allí el nieto se ha dirigido directamente a su abuelo en una suerte de diálogo con el que cerró su intervención.
“¿Se considera usted acreedor al Premio Cervantes?”.

“Claro que sí”.

“¿Y por qué?”.

“X un libro que estoy x escribir” (sic).